أعيد صياغة造句
例句与造句
- سوف أعيد صياغة هذا السؤال بطريقة واضحّة
我重说一次... 使用暴力？ - دعني أعيد صياغة السؤال
"好 好 我再组织一下语言" - لكي أعيد صياغة معنى الرومانسية لديّ
让我为 自 己对爱情的见解下个定义 - دعيني أعيد صياغة الجملة
我... 重新措辞一下 - دعيني أعيد صياغة كلامي (دعينيأتحدثإلى(جيسيكا,
那我这么跟你说吧 - المعذرة، خانني التعبير، إسمح لي بأن أعيد صياغة الجملة
原谅我，说错了，让我重新说一次 - دعني أعيد صياغة السؤال
我换个说法好了 - دعيني أعيد صياغة السؤال
我再问一次， - لا, دعني أعيد صياغة الجملة
不, 听我的 - ياألهى أنا لم أحسب " صوفى " فى هذا الأمر ، دعينى أعيد صياغة الأمر مجدداً.
上帝 我没把苏菲算进来 -你没有 -让我重新说 - وعليه، أعيد صياغة مؤشرات أداء مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة لعام 2012 بما يتوافق مع الظروف المتغيرة.
因此，已根据改变的情况重新制定联伊援助团人权办公室2012年业绩指标。 - وقد أعيد صياغة هدف البرنامج الفرعي 2 ليتواءم مع النتيجة الاستراتيجية لمجال التركيز 1، بينما استندت المنجزات المتوقعة، والمنجزات الفرعية المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز إلى إطار نتائج الخطة.
次级方案2的目标修改自重点领域1的战略成果，但是预期成绩、中期预期成绩和绩效指标来源于该计划的成果框架。 - وختاما، أود أن أعيد صياغة العبارة الخالدة التي قالها أول إنسان يهبط على سطح القمر. إن الهدنة الأولمبية خطوة صغيرة للبشر، ولكنها قفزة هائلة للبشرية.
最后，请允许我用自己的话改述登月第一人说的一句名言： " 奥林匹克休战只是人类的一小步，然而也是人类的一次大飞跃 " 。 - وإلحاح الموقف يعني أنه، إذا جاز لي أن أعيد صياغة عبارة قالها أول رجل هبط على سطح القمر، حتى إذا قطع الإنسان اليوم شوطاً بعيداً في محاولة التخفيف من عواقب تغير المناخ، فسيبقى ذلك، للأسف، مجرّد خطوة صغيرة للبشرية.
形势如此紧迫 -- -- 容我以我的话描述第一位登上月球的人所说过的话 -- -- 即使人类现在在努力减轻气候变化影响方面迈出了一大步，但不幸对于人类来说这也只能算是一小步。 - واسمحوا لي الآن، أن أعيد صياغة تلك المقولة التاريخية لونستون تشرشل، الذي كان يتحدث عن الأمـم المتحدة - ولعله يتيسّر لمؤتمر نزع السلاح عندئذ، لا أن يأتي بنا إلى الجنّة، بل أن ينقذنا من الجحيم.
或许届时裁军谈判会议----请允许我在此将温斯顿·丘吉尔先生在谈到联合国时所说的一番具有历史意义的话略作修改----或许届时裁军谈判会议无法使我们升入天堂，但却会使我们免下地狱。